Page 30 - Cine_202010

Glenn Kiser：那会你刚完成《钢铁巨人》，是一部
2D动画电影。
Brad Bird：是的，原本《超人总动员》应该是手
绘动画。第一版我提交给皮克斯的设计，是我自己花钱
找洛杉矶的艺术家画的，全是为手绘动画设计的，而最
后很完美地适应了电脑合成制作，电影里都是我们原来
的设计。

Glenn Kiser：但我想问问你，我在之前你的采访里
听过你说：你是电影人，是讲故事的人，你并不喜欢
将动画电影和真人扮演电影那么完全隔离开。
Brad Bird：是的。

Glenn Kiser：两种电影你都做，那有没有区别呢？
当然2D动画电影和电脑合成动画之间是有审美上的
区别，但从说故事的角度来看呢？
Brad Bird：并没有区别，对于动画电影和真人
扮演电影之间也没有那么大的区别。还是一样的视觉
Glenn Kiser：我知道第一部《超人总动员》对于皮 语言，你还是需要考虑角色问题、表演问题，要能够
克斯来说是一个巨大的技术挑战。那从技术的角度来 抓住观众，引起观众的共情，依旧要面对剪辑节奏的
看，《超人总动员2》也是个挑战吗？ 问题，依旧在一定时间内只有有限的资源去制作你的
Brad Bird：我很乐意说：是的！但实际情况是， 故事。
在做第一部电影时，电脑制作就已经很厉害了，整部电 只是这些问题具体怎么处理的细节会有区别，我希
影，每一个细节都是电脑做出来的。包括水、火、衣 望演员能够将动画人视为同行，而不是只懂技术的，或
服、头发、人物，并没有花费多大力气，在我眼里，这 其他什么别的人。因为他们面对的挑战是一样的，他们
只是我的想法。 都要尝试通过角色表演来连接观众。
我觉得在皮克斯比较成功的故事中，有两个角色 Nicole Paradis Grindle：实际上我们在给这部
达到了我心中人物角色的标准： 一个是短片，叫《棋 电影素材速览时，Holly Hunter （《超人总动员》中
逢敌手》，导演是Jan Pinkava，《美食总动员》就是 弹力女超人的配音演员）来了，她是来录音的。她看
他的主意；还有一个是《怪兽电力公司》里的小姑娘阿 我们制作素材速览，喜欢其中的每一分钟。因为我们
布。我感觉这两个角色设计的非常好 。 关于镜头选择、表情动作的商议，还有对于事情发生
电脑合成技术曾经有一段时期，做人类做得非常 点的时机的讨论。她说： “这是我们演员做的事情，
可怕。皮克斯也有自己可怕的人类角色，其他动画公司 但我们没有那么多的时间，能够一起坐下来拆解电影
也有很多很丑的角色。我们尝试避免这些，希望能够向 的每一分钟。” 我觉得她喜欢一起商议讨论的氛围，
《棋逢对手》向阿布靠拢。走得更远，把角色卡通化， 很有意思。
不要真实到皮肤上的毛孔都能看见，要简化，比如耳朵 Brad Bird：这其实是因为动画是没有自发性的。
什么的。 我们提到某个创意时，思维就自发开始思考，当你录音

030 www.imaschina.com