Page 13 - Cine_202006

听一听他们当时工作时的一些故事，都感觉很幸福。也
是通过网友的关系，联系到了上译厂的一些退休老演员
们，所以就有了一次上海之行。
当年看到他们的时候心情非常激动。基本上他们在
聊什么也不会太在意，反正看着就行，近距离能看到就
行，然后听他们的声音，感觉就跟之前看过的那些电影
里面出来的声音是一样的。
比如富润生老师，他是一个非常棒的配音演员，我
特别喜欢他配的。特别贴合人物，特别自然。
还有苏秀老师，她是上译厂的配音演员，也是译
制片的导演。她的配音导演作品，大家最熟悉的、也可
以说是译制片中的经典，就是《虎口脱险》。去上海那
一次也有幸见到了苏秀老师，让苏秀老师给我签了一个
名。这对我来说非常非常珍贵。
还有童自荣老师，我觉得如果没有童老师，我至
少一半的几率不会来当配音演员。我第一次见童老师， 但是现在不一样。随着网络科技的发展，现在处在
是在王府井一个图书签售会。童老师一出来，太激动手 信息大爆炸的阶段，大众的求知欲更加旺盛，会对各个
抖，我拍的所有照片都是糊的。 行业中的一些很细节的东西感兴趣。配音从一个小众文
后来有一次有机会跟童老师吃饭，童老师说，你 化逐渐变成一个更多人所熟知的行业。
喜欢我的配音的话，你在这表演一段。我记得当时配的 我觉得跟观众有这种互动，比起纯在棚里边配音，
是《佐罗》，说了最经典的台词 “无声就是默许”。 这种刺激会让你感觉非常兴奋。在这种兴奋的状态下去
配完了以后，童老师的表情特逗，可能心想这是啥玩意 表演，那种全身心去融入的感觉非常好。
儿。 配音演员，把配音两个字去掉的话，就是一个演
那时候童老师所有的活动都会追，还跟着报名参 员。我觉得只要是一个演员的话，应该是很享受这种感
加了节目《流金岁月》，现场被请上台，模仿童老师配 觉。
音。现场主持人夸说，我真的觉得是两位童自荣在对 但是从过去到现在，配译制片价格都不是很高，而
话，小张你模仿得太像了。但是童老师就说，作为第一 且其实不是说你的业务水平提高了，知名度提高了，你
步，我们来模仿谁谁谁，这是完全可以理解的，但是最 的配音价格就要上去。
后你一定要发挥自己的特点。 比如像我们729声工厂的话，动画配音这方面的费
现在也有很多人就问我，怎么学配音？我的回答就 用基本还是跟以前一样的。我觉得现在更多的是，比如
像童老师跟我说的那样：一开始可以模仿，模仿是你通 你把这个角色配得非常好，这个角色在社会上有一定的
往成功的一个敲门砖；但是到最后你要去做自己，你只 知名度，可能就会有一些商业合作，动画角色都可以去
有自己理解了，配出的东西才是感情，是最真挚的。所 接广告。基本上收入可以从这方面获得提升。
以其实我能说的，也是老一辈艺术家们曾经对我们说过 另外，现在各行各业都有偶像化趋势。粉丝给我送
的话。 了很多礼物，还有一些信。礼物是甜蜜的负担，如果你
我觉得这就是自然而然的一种传递。当时童老师 有什么心意想表达，我觉得最好就写信，把对我的一些
也是因为看了邱岳峰老师的电影，被邱岳峰老师的表演 建议，或者看完作品的感受什么的，写在信里面。
所迷住，然后想成为一名配音演员。可能我这方面也算 这些信每次我都放到抽屉里边存起来，有时候自己
吧——因为老配音艺术家们，所以走上现在这条路。 心情不好的时候会拿出来看一看，看到大家对你的一些
认可鼓励，我觉得挺好。
从默默无闻到明星化的配音演员 10年前会想到现在这样？不会。我在没进入配音
圈之前，做网配的时候，也就是想一想，怎么样可能离
我之前做一个粉丝，很喜欢这些老的配音演员们， 配音更近一些？因为我知道门槛很高的，不太容易进
但是他们很少有机会能够在公开场合露面。 的，当时大学里边甚至连一个配音专业都没有。
过去配音演员只是在幕后默默无闻，作品发布了以 如果没有配音的话，可能就不会有我现在的所有这
后，大家也不太知道这个是谁配的，顶多译制片后边会 一切。配音演员对于我的意义是什么？有多大？可能是
打上字幕。 找不出一个词来形容的一种大——无限大。

www.imaschina.com 013