Page 12 - Cine_202006
P. 12
紧要的水词，最后做出来就感觉节奏有问题，人物的个 我的风格是“融会贯通”
性也都变得不鲜明了。
现在的做法就跟过去不一样。我们看到的只是大概 我是从中学时候喜欢配音的，那个时候我就想当一
的故事脉络，以及每个镜头大概的动作，细节是我们自 个配音演员。 周围人说，什么配音？这是什么他们都
己去填的。这样子限制就少很多，人物也比较生动，没 不了解。
有乱七八糟添油加醋的东西。 初中那个时候看了很多的动画片，还有一些译制
我配过网剧、广播剧、电视剧，还有电影。配电影 片。我看了《玩具总动员》，童老师配的胡迪。我非常
和其他的最大区别，是电影要求的精度非常地高。电视 喜欢这个动画片，看了两遍。那会不停地就模仿里边
剧老百姓看的可能就是一个故事，电影真的是要体会每 “我的靴子里有条蛇”这一句话，反复学。
一个镜头带给你的情感，所以电影在这种细节的方面， 后来又找了很多童老师以前的配音，比如《佐
要求要比一般的作品要高。 罗》，“无声就是默许，是吗？威尔塔先生，你就是威
电影一句话配上四五十遍，我觉得都是很正常的。 尔塔先生? 我是国王派来的新特使。”就学这些。
但是要一般的电视剧什么的，我们可能两三遍OK了， 高考的时候就想去当一个配音演员，但不知道该考
就可以了。 什么专业。后来就学了别的专业，干着一些自己其实不
电影里的远景、中景还有特写，你的音调都是不一 是特别喜欢的工作，在旅行社。大概03年、04年，我接
样的；可能一个小的喘息，就意味了一些什么东西。 触到电脑和网络，知道了“中国配音网”，打开了新世
电影做完了以后，是要在电影院里面放的，跟我 界的大门。
们平时在家戴个耳机，或者说电脑电视机外放的效果 以前都说这配音是小众！我身边也没有什么人喜
完全是不一样的，它的声音是放大的。观众全身心沉 欢。居然在网上有这么一拨人，一些爱好者，他们自己
浸在其中，你稍微有一点点细节照顾得不好，观众都 成立了一个论坛，大家在上面交流一些自己对配音的心
会觉得出戏。 得。我也在里边注册，跟大家一起交流，认识了一些朋
所以真的是因为它是电影，电影值得花这么多时间 友。 朋友认识圈内的专业老师，老师把我带到这个行
去做。 业中，在各个配音领班的组里边学习。
我觉得没有网络，绝对就没有我的今天。所以我真
的特别感谢网络时代的到来。有了网络，所以才能让我
接触到配音，认识到这么多的朋友，以至于有机会能进
入到专业的配音行业。
我记得当时没少让老师费心，基本上一场戏，经常
外面的老师都急得不行了。有时候也被老师骂到自己都
张不开口、不会配音了。
那个时候除了跟着老师们在棚里面学习，后来还成
为了一档动画节目虚拟主持人的配音。这样的话我至少
有一个固定的工作，固定的收入来源——虽然也不多，
两千块钱。再加上一些其它收入，可能一个月三四千，
但是对我来说好像足够了。
所以我真正开始学配音，是在棚里学的，今天这个
棚，明天那个棚。另外我小时候看了很多译制片，以及
各个国家地区的配音作品。
我在配音网当时论坛的ID名字就是阿杰，下边的
个人简介，我写的是“融会贯通”。对，我到现在也觉
得自己的风格就是“融会贯通”，取各家长处，把它融
汇成自己所理解的样子。
没有童自荣老师我不会从事配音
刚接触配音行业时最大的愿望，是想去近距离地和
老的配音艺术家们见个面，哪怕聊一次天，在他们旁边
012 www.imaschina.com
