Page 10 - Cine_202006
P. 10
制作人访谈 PRODUCER'S VIEWPOINT
配音是用声音去表演
——配音演员张杰自述
配音演员，原本是属于幕后的一种角色。然而随着社交媒体的发达、大众媒体的关注、人气综艺节目的
推出，一些配音演员逐渐从幕后走向台前，为越来越多的人所认知。其中人气最高的之一，就是配音演
员张杰，他配过众多知名的动画电影角色，包括剧场版《名侦探柯南》里的工藤新一和基德，《全职高
手之巅峰荣耀》里的叶修，那么他都有哪些心得？
配音是另一个演员 一个好的配音演员，他一定是懂表演的。可能一个
演员让他来配音，他不一定能配得很好。但是我觉得如
不太了解我们这个工作的人可能会说，配音挺轻 果一个配音演员去演戏的话，应该不会太差。
松，随便说说话就能挣钱。但是他可能不知道这个话真 那些形形色色的角色，都是要通过你的表演呈现出
的不是随便说说的。真的是要充分理解那些台词，完全 来。而且你表演的环境就是录音棚，什么也没有，要通
研究了那个角色之后，通过一定的表演，带着人物的感 过你的想象，通过表演，把和环境毫不相干的一句话，
觉，说出来台词。这个是配音。 按照一定的情境，把它说出来。把自己想象在规定情境
其实可以说，我们是一个声音的演员。它的根儿 中去表演，这样才能连角色的一些神态都能捕捉到。
是要用声音去表演。 为了达到情绪，有的时候可能会有肢体的小幅度
010 www.imaschina.com
