Page 30 - Cine_202112

女孩一束玫瑰花。这时我们会想，啊挺浪漫，但也很普
通，这种多得是。
★一个爱情故事中，一个男孩深爱女孩，他送给了
女孩一个21克拉的钻戒。这时我们会想，哇好浪漫，女
孩好幸福、男孩好有钱，跟电视剧一样。
★一个爱情故事中，一个男孩深爱女孩，他摘下了
天际中最为耀眼的一颗星星，送给了女孩。这时我们会
想，前面俩算个屁，这才叫浪漫啊，而且除了浪漫，男
孩这么伟大的壮举，也会让我们联想很多事情，比如爱
情的意义，会引发我们思考，这就是精神内核，已经主
题性的体现。
闹剧的起因和结果，到底是儿子赢了还是老子赢了？拓 而如何把这些文字转化成视觉语言，就是难题
展到国家之后，你除了会关注上述因果外，还会在意这 了。比如上述“摘下星星”的描写，视觉怎样呈现，你
个国家会朝着什么方向发展。而当拓展到宇宙的话，你 要演成男孩召唤来一颗陨石送给女孩，倒也很震撼很特
还会关注星际之间的万年往昔，宇宙战争的规模，原力 殊，但却失去了原本所应有的思想价值。
光明面和原力黑暗面，乃至“我们的征途是星辰大海” 这是电影《沙丘》遇到的问题，也是未来《三体》
的浩瀚宣言。 影视版遇到了问题。
可见，一个差不多相仿的故事，在不同格局，不同 尤其是原著小说《沙丘》结尾，作者虚构了一整套
尺度所来带感受、切入点、关注点都是不一样，这些是 编年史——人类历史的大事年表，从人类的起源开始，
文字最能体现的。 一直到几万年以后。时间横跨几万年，那震撼的感觉，
就拿科幻小说来说，无论故事描述多么久远的未 真的感受到渺小的人类只不过是沧海一粟。
来，故事中所容纳的价值观，则是当下的，因为作者也 这种震撼的感受，电影也很难表达。
不可能超越当下价值观去写一个故事。但科幻小说中， 而电影《沙丘》最终呈现得如何呢？只能说尽力了。
世界观和背景，对于读者来说是新颖的、陌生的。这就 PS，《沙丘》的真正故事灵感，来源于古希腊的
需要我们去寻找代入感，在全新的科幻体系下，从不同 阿特柔斯家族，如电影所示，哈克南人与厄崔迪家族是
角度去进去这个故事。 血亲关系，所以当他们用暗杀保罗的父亲雷托公爵、用
而《沙丘》，故事体系和价值观都是我们熟悉的， 阴谋毁掉厄崔迪家族的设定，实际上与阿特柔斯家族的
但作者却塑造了一个全新的沙丘世界观，读者在阅读过 后代骨肉相残如出一辙。
程中，预设前提，自证语境，在文字与思维中建立一种 而从时代的角度，《沙丘》的更是更像是《权力
逻辑关系，去进入作者给你提供的全新体系。 的游戏：冰与火之歌》，因为作者乔治·R·R·马丁曾公
而作者赫伯特从零开始建立的整个世界在每个读者 开说过，《冰与火之歌》一些灵感，汲取来源就是《沙
看来会有不一样的诠释，从而发现更广泛，更宏大，更 丘》。
深刻的主题。
通俗的解释，就是一边阅读文字，一边脑补，脑 电影化的难题
补的内容，是多种多样因人而异的，而其结果都指向一
个内核，就是引发读者思考小说的精神内核，这是《沙 都知道《沙丘》难拍，所以在本片之前，原著的影
丘》，乃至包括《三体》这些宇宙格局、星际尺度下的 视化过程一波三折，一般商业片导演根本不敢碰，想拍
科幻小说，统一的特征。 《沙丘》的导演，可称标新立异。
这也是文学的魅力，而转化成视觉符号，或多或少 第一位就是智利籍墨西哥导演亚历桑德罗·佐杜洛
会进行折损。 夫斯基，在70年代他打算把《沙丘》搬上银幕。这是一
所以这里要推荐一下顾大海老师的书评——《＜沙 位邪典大师，其电影有一个明显风格，它是“黑暗超现
丘＞科幻文学史上的一座丰碑》，也是很详细并通俗的 实主义、忧郁和恐怖的混合物”，其风格倒是与原著某
讨论了原著《沙丘》的价值。文章中举了一个很有意思 些地方类似。
的例子，发现不同格局下的精神内核，这里咱也“拿来 从他组建的团队就能看出特色：概念设计师让·墨
主义”，拓展一下： 比斯，以及后来创造《异形》的H·R·吉格（Giger），
★一个爱情故事中，一个男孩深爱女孩，他送给了 主演是滚石乐队主唱米格·贾格尔（Mick Jagger），

030 www.imaschina.com