Page 20 - Cine_202004
P. 20
主编会客室 DIALOGUE
“杂物间”也能诞生“好声音”
—— 专访拟音师魏俊华
一方光彩夺目的荧屏背后，“一砖一瓦”是如何搭建？为解密优秀作品背后的制作过程，《广电时评》
推出特别策划【一线·幕后】，栏目以洞察“幕后制作”为出发点，走进老片修复、配音、特效制作、
摄影、灯光等幕后环节工作现场，挖掘影视作品背后那些不为人知的“秘密”。
近年来北京很少下雪。现实生活中的雪“可遇不 以及数十张经典影片海报。
可求”，但是影视作品中的雪却可以“有求必应”， 顺着墙上海报看去，沙发左手边的录音棚格外引
不仅雪花可以“创造”，连走在雪地里的声音亦可“创 人注意。魏俊华说，这间录音室几乎承载着她工作的全
造”，且用到的工具也往往令人意想不到——一小麻袋 部，但通常秘不示人。
淀粉或一小麻袋沙子。 这里面装着什么“秘密”？
“创造”出逼真的声音，对于普通人来说或许不 透过玻璃，录音室呈现出了一番别样的景象：残
易做到，但对于影视拟音师魏俊华而言，这一切却得心 破斑驳的木门、样式老旧的电话、各式各样的铃铛、皮
应手。拟音师，纯粹的幕后工作，他们的工作看似简单 搋子、铁链子、麻袋……在这间录音室里，堆满了不起
却又神秘：用一些风马牛不相及的道具、工具如何制作 眼的杂物。但就是这些杂物，在魏俊华手里却会“变魔
出真实生动的声音？让我们听魏俊华听她一一拆解拟音 术”：左右抚摸拍打塑料条可以产生电影《红高粱》女
工作的“谜团”。 主角九儿在百亩高粱地里奔跑时“簌簌簌”的声响；一
把陈旧的椅子加一串铁链子，可以造出电视剧《三国演
用创意造“声” 义》中千军万马的奔腾声；用捣碎的稻壳做出人陷入沙
漠里窒息时的微弱呻吟……
位于北京市朝阳区温榆河西岸金盏乡皮村的一间 在魏俊华看来，拟音不仅仅是根据电影画面模拟
宽敞复式民舍，被魏俊华“改造”成了集工作、生活一 声音，更是一种艺术创作。回忆起拟音工作的经历，魏
体化的场所。当下，魏俊华把日常活动范围集中在了这 俊华聊起了几个印象深刻的例子。
里，屋里陈列着简单却齐全的家居布置，青翠蓊郁的绿 在给电影《霸王别姬》拟音时，魏俊华左手拿着
植，配上数个写着电影名字的电影卡板，若干个胶片盘 铁棒，右手拿着一根细细的绑着布条的小棍，让裹布小
020 www.imaschina.com
