Page 14 - Cine_202012
P. 14
主编会客室 DIALOGUE
张译专访，
透露拍摄《金刚川》四个不为人知的秘密
先进的特效技术是工具、剧本的三个视点是创作技巧，把所有这些传达给观众，最终靠的还是演员。张
译和吴京这对组合带来“译外京喜”，两个人都非常出彩，这不是张译第一次饰演军人，如何演好这个
角色、实现自我突破？他在接受百度娱乐的专访过程中透露了拍摄《金刚川》的四个秘密。
出演张飞原来是向部队前辈致敬 这是冥冥之中的缘分，二十三年前张译在二十四集
成为演员之前，张译有10年的军旅生涯，他也出 团军服役，二十三年后，他拍摄《金刚川》，饰演的这
演过不少军人的角色。但没想到他和《金刚川》竟然有 个角色其实相当于是演他老部队的前辈，这相当于是向
一层很奇妙的缘分。 这些前辈致敬。“这是一个让我特别觉得汗毛根都炸起
在接受百度娱乐的专访中，张译首先就谈到了这层 来的一件事。所以有人问我你怎么进入这个角色，我不
缘分。《金刚川》的故事发生在1953年，电影中部队过 用进入，我就是这个军队的人！”张译说。
桥为的是打响抗美援朝最后一战，叫金城战役，这场战
役的胜利决定了整个抗美援朝的完胜。而参与这场战役 《金刚川》有可能是肢体表演最难的一部戏
的主力部队叫二十四集团军，恰好张译穿上军装的第一 从影这么多年，张译出演过很多极具挑战性的困难
天起，就是走进了二十四集团军，并开启了自己十年的 角色，比如前阵子上映的《八佰》，老算盘就特别考验
军旅生涯。 演技，因为深知角色的难度，张译甚至用了长达一年的
014 www.imaschina.com
