Page 23 - Cine_202308

积攒电影工业化经验

二位跟《巨齿鲨2》结缘的契机是怎样的？
俞白眉：其实过去几年我们一直在寻求和开发一
些项目，中国电影有不同的阶段、路径，也有不同的目
标——如今中国观众越来越喜欢本国电影，应该让更多
国家、更多民族看到中国电影。当我们自己创作时，
《巨齿鲨2》找来了，这个机会特别好，它的制片团队
代表着世界工业电影的最高水平，制片人洛伦佐·迪·博
纳文图拉是《变形金刚》的大制片人，同时又有《巨齿
鲨》这样一部已经拥有中国元素基础的电影在前。对我
们而言，不只是参与了一部电影，而是与全世界最厉害
的影视专业同行们一起切磋交流。
吴京：首先这是由中国主控的第一部深海怪兽大 俞白眉：说“找到了”过于简单。一个工业化的
片，然后就是我到了片场才发现，太多外国观众其实很 流程细分起来工序很多，我们确实得到很多没有的经验
少接触现代中国人的生活方式和语言表达，我们想让更 财富，可能是过去50年近千部国际优秀电影积攒的经
多观众看到中国文化。作为中方的编剧，老俞（俞白 验。假如《巨齿鲨》未来还拍第三部，这些经验肯定会
眉）做了很多调研，就像张九溟的名字来源于明朝大文 有巨大帮助。
人宋濂的“上凌霄汉，下烛九溟”。“九溟”是一种情 吴京：我们中国电影越来越好，但是还没有太
感表达，就像我给儿子起名吴滺、吴虑，希望他们未来 多机会跟全世界观众见面。正好借这个机会，我们去
是这样。这是一个中国人、一个父亲对儿子的期盼， 了解全球最新的深海怪兽片，了解它以前怎么做的，
也代表着中国人从明朝开始对于未知世界的向往和探 现在的拍摄方式是什么。不只是看制作流程，还要看
索。许多细节可能都在不起眼的地方，但很有意思， 到工作人员的生活习惯、分工位置、岗位，无论是场
我脱口而出的一些比较口语化的台词，也是我们当今 务，服化道美灯摄导，包括策划部门和制作部门非常
中国人的表达方式，我想让每一个洲、每一种肤色、每 细致的分工，我们要去跟哪个部门交接，中间怎样减
一个民族，全世界的观众都看看。当然，我的两个孩子 少发生误差。
都很喜欢鲨鱼和霸王龙，我想出现在孩子喜欢的海洋世
界、怪兽世界中，一个父亲总希望自己能成为孩子心中 希望更多国外观众看到我们的文化
的英雄。
此次拍摄难度大吗？难在哪？
听说二位此次参与《巨齿鲨2》也是为了探究水下 吴京：挺大的。因为我没有用母语去表达情
工业化拍摄的秘辛，找到了吗？ 感，而是用英文。在影片中，我是民营企业家，又
吴京：在拍戏的时候我们每个人要配一位安全 是科学家，大量专业用语挺难背的，像“Quantum
员，在水里先放威亚下去，再把你送到定点，上好呼 Computing（量子计算）”这种单词太多了。其实打
吸器和威亚、扔掉眼镜……吸气的时候只能吸到七八 戏对我来说也有难度，在于如何让观众觉得新鲜。单纯
成，吸饱会浮上去，然后就要拿开呼吸器说OK开机。 “打”，凭我以前在各种场合的经验，走过的路和经历
水下威亚的难度在于不能出气，第一次下水就把我的 过的那些危险，我有能力和信心完成任务。老俞总说我
气息全搞乱了。没有氧气的情况每次起码要坚持一分 们是拿生命来拍戏，像在拍《战狼2》的时候，我从船
钟，当一天拍到几十次的时候消耗就会很大，心肺处 上跳下去后才看到远远地一群毒水母游过来，洋流速度
于一种快崩溃的状态。那时候我就在想，我们拍水下 非常快，人再上来已经是20米开外了。很多这些一镜
的时候，是否有一个完整的工业流程、拍摄顺序和规 到底，就是靠自己一股劲儿完成的。
则，今后拍水下电影戏大家怎么融合到一起。我准备
在影武堂（吴京创办的动作表演特训营）开一个班， 和外国团队合作过程中有哪些印象深刻的故事？
把过往和这次的经验融在一起，制定一个我们自己的 吴京：我这次最大的感受就是翻译特别重要，一个
工业化水下拍摄流程。 好翻译不见得是好的现场剧本翻译。因为大家对彼此文

www.imaschina.com 023