Page 34 - Cine_202110
P. 34
创意制作 PRODUCTION
4K、HDR、全景声……
东京奥运会转播有多复杂？
——专访SMT天鹰转播副总监翟爽
孤烟
本届东京奥运会以中国代表团收获38金32银18铜圆满收官。中国观众
能够坐在电视机前观看比赛，并分享运动员获奖的荣耀时刻，要感谢
转播团队的赛场上的辛苦付出。国内多个转播团队出征东京，其中上
海东方传媒技术有限公司（以下简称SMT）是提供转播系统最多的一
员，共出动34人组成的技术团队、4套S级4K转播系统，转播了160多
场比赛，参与了5个奥运赛事公共信号制作。作为全球规模最大的综
合性赛事，参与奥运会的转播克服怎样的困难、又有什么经验可以分
享？为此，我们采访了SMT天鹰转播副总监翟爽。
SMT天鹰转播副总监翟爽
4套系统对标奥运最高标准，实现4K HDR全景声制作
本届奥运会并不是SMT第一次 运会有了新的技术亮点，对SMT也有 第二个亮点是涵盖各类虚拟包
走出国门，2018年的平昌冬奥会是 了更高要求。翟爽表示共有四个方面。 装、AR技术的运用。
SMT的国际奥运赛场首秀，而且转播 首先是本届奥运会真正统一了制 第三个亮点是实现大屏小屏互
任务的出色完成，也让SMT的技术实 作标准和制作要求，全赛事都采用高 动，MCF多画面素材的传送，让全球
力得到奥林匹克广播服务公司（简称 质量的4K HDR全景声制作，NHK则 观众得以领略每一个精彩画面和精彩
OBS）的认可，这才有了这次东京奥 提供4套8K转播系统，负责开闭幕式 细节，同时满足8K、4K、高清、流
运会被委以重任。 以及7个单项赛事的8K转播，通过卫 媒体，以及手机、平板端的信号制作
不过，相对平昌冬奥会，本届奥 星向全球提供8K HDR信号。 和分发。
034 www.imaschina.com
