Page 33 - Cine_201902

张晋：刚入行的时候可能会有这
种感觉：我做的，可是观众看不到。
后来我就觉得只要把工作完成好就够
了，算是我自己心里面的一种荣誉感
吧。包括现在我去完成一些高难度的
动作的时候，我也有一种成就感，也
会心里痒痒地说：这个动作我想去完
成。人可能到了某个地步，就会有一
种想去征服一些东西的感觉。

幕后工作这么辛苦，出头的机会
也不多，你是怎么坚持下来的？
张晋：我会继续坚持下去是因
四十多岁也还不算太晚。如果指心态的话，我觉得更不 为，我只要不离开这一行，我总有一天会有机会做我想
算大器晚成了，我现在还有很多东西都不会呢。” 做的演员。自我催眠吧算是。我觉得好像总是有机会
的，但如果我不做了，不坚持，我改行了，就肯定没有
上世纪90年代你拿过好几个武术冠军，退役后完全 机会。
可以去做教练，为什么选择转行做武行？
张晋：我是因为看了功夫电影才去练了武术。所以 你先是在内地学习武术，然后去香港发展，后来又
当我经过了近二十年的专业武术训练，我觉得应该去考 去了好莱坞，在外面打拼了好多年。这种四处漂泊的经
虑一下自己真正喜欢的梦想了。 历是不是也不太好受？
专业武术的训练过程是很乏味的，每天重复做同样 张晋：确实要不断地适应新东西，还是有一些困难
的事情，训练场、房间、食堂、澡堂……我就觉得这个 的。最明显的就是语言不同，然后文化不同。生长的环
不是我要的将来。 境、思想不一样的话，很多简单的事情都觉得不理解。
我打了两届的全运会，一届是4年，两届就是8年。 我去香港生活的时候就有点不适应了。我方向感特
打全运会之前我已经准备了好几年。所以整个过程已经 别差，开车的时候走错了，都不知道该怎么办。大家相
有十几年。我的使命应该是完成了。所以我就申请退 处的方式跟我们内地也会有一些区别。就好像我刚开始
役，去寻找自己的梦。 去香港的时候，吃饭都是AA制，在我们这边就是谁的
局谁买单。而且我们这边吃完饭，对方买完单你也很少
你刚刚踏入电影行业时，主要是在幕后工作，做武 说声谢谢，大家都是哥们儿，可能都放在心里边。但那
替、做武指，这个过程应该蛮辛苦的吧？ 边会是一种礼貌，谁请吃饭会对谁说声谢谢。这可能是
张晋：说实话，刚开始是没办法。这行跟我想象 一些小的东西。
的差很远，到了电影圈子里面才会觉得。从幕后走到幕 后来我去国外拍戏，刚开始还是语言的问题嘛。跟
前，只是一个字的差距而已，可是很难。我不知道为什 演员训练的时候，你必须要了解那些专业术语，然后马
么，就是没有这个机会，只能选择做幕后。 上去跟翻译学，把单词抄下来学，这样起码在工作上不
累、苦，还有危险性，天天都有。武术组，肯定是 会有太多障碍。然后再去学那些生活当中要用的单词。
有武戏才开工嘛，那一到武戏的时候这些累、苦和危险 我觉得我的适应性还是比较强的。如果我喜欢的，我会
每天都在伴随着。 学得比较快。
好像有时候我做替身，有一些炸点，你从炸点跑过
去的时候，如果炸点炸得不准，肯定会炸到你。如果炸 大家都说，重庆人很有闯劲，你觉得自己是个很有
点离你太远就太假了。你的工作就是在危险当中奔跑。 闯劲的人吗？
张晋：我没有觉得这些对我来说是很重大的选择。
张晋和杨紫琼在《卧虎藏龙》片场合影 可能我在当时那种情况下，没办法，就只能这么走。
就好像我决定不做运动员的时候，我不会其他的，
你做武替的阶段拍过很多大片，比如说《卧虎藏 只会武术，我总不能去卖艺吧。如果我不喜欢再练下去
龙》、《英雄》，当你看到银幕上很多动作是你做的， 或做教练，拍武戏就是最适合我的。然后我结婚了，我
但观众不知道你的存在，心里会有失落吗？ 媳妇在香港，她如果不愿意到这边来的话，那我就过去

www.cinechina.cn 033