Page 37 - BP_202105

德国公共广播公司ZDF和ARD也计划使用远
程制作。
ZDF创意总监阿奇姆•哈默表示，ZDF将在德
国制作大部分内容。“2018年在韩国举行的上届
（冬季）奥运会，我们已经采用了一些新技术，并
有一个分离的制作，但这一次的焦点在德国。在东
京只保留很少的元素。我们的目标是让观众得到同
样的服务，不会注意到新的制作形式。”
东京2020奥运会开闭幕式场馆内景
汉默说，实际上，这意味着大部分的编辑工作
NBC奥运部总裁加里•岑克尔表示，NBC东 将在德国完成，在东京的团队将大大减少。他补充
京奥运会计划的转播节目与其若在2020年正常举 说，“我们有现场ENG人员和现场记者，他们提
行不会有明显不同。不过，在后台，更多的节目在 供镜头、采访等，但作品、故事编辑等都是在德国
美国制作。 完成的。大部分解说来自德国的解说室。只有部分
“我们可能会把本来应在东京工作的员工人数 运动项目才会有现场解说的位置。”
减少10%，”岑克尔说，“在家工作人数也有相应
的增长。”
NBC仍将派评论员和编辑人员到现场，提供
场馆现场及有关运动员和主办城市的报道。类似
地，CBC和德国的广播公司也在他们的总部进行更
多制作。CBC估计其在东京有约130位工作人员，
比最近几届奥运会少了约250人。德国的大部分制
作将首次远程进行。
所有这些国家都有奥运会期间远程制作的经
验，但这次奥运会将是迄今为止最大的努力。
NBC的岑克尔承认，他们之前认为会有一个
东京奥组委在里约奥运会闭幕式的8分钟表演
制作团队与场馆分隔，不能沉浸于运动员、教练
和体育迷之中的障碍；他认为这些都是转播的关 当被问及是否有创新让他兴奋，汉默说ZDF期
键要素。 待给观众比以往更多的幕后访问。“我们从改进
“但我们认为我们已经发现，转播依然将非常 的社交媒体服务，从Content+和Content +Extra
非常引人入胜，”他说，“我们已经克服了恐惧。 （OBS平台）中受益很多，原因是我们将有更多的
此外，流程以及用于做好这一工作的技术有了明显 观看幕后、热身等方面的可能性，以更近距离地了
的进步。” 解运动员及他们的准备、表现和反应。新技术也
允许我们结合不同的采访方式（Skype、智能手机
远程制作计划 等），双向访谈和观察。
由于旅行限制和国际观众无法前往东京观看东 “在未来，在家里使用特殊摄像机讲故事，
京奥运会，一些广播公司将通过远程制作向国内转 以及使用ISO信号将是至关重要的。这将减少我们
播比赛。 在现场的存在。成本必须是可以承受的。对于在
国内的评论员来说，同样重要的是有一个更好的
对场馆的概览，就像他/她坐在那里一样，”汉默
补充道。
“另一个选择是为远程采访提供便利，这样我
们的采访者就可以在家里提问，这样我们就不会失
去新闻性，尽管我们不是在现场。”
这几家广播公司都认为，展望东京奥运会
后，当疫情不再是一个问题时，未来奥运会的远程
制作元素将会增加，但奥运会转播始终会有一定水
东京2020奥运会开闭幕式场馆内景
平的现场制作。 B&P

37