Page 28 - Cine_202008
P. 28
行业纵横 INDUSTRIAL ROUNDUP
让国产影视走出去，它们是怎么做到的？
从电视剧《致我们暖暖的小时光》在泰国热播，纪录片《国家宝藏》在意大利十周连播，原创动画《修
容镇》法国昂纳西获奖，再到《武汉战疫纪》《我们在一起》等抗疫纪录片在海外发行……
近来，越来越多国产影视剧、纪录片、动漫等走出 在国外的视频平台上，许多海外观众津津有味地追
国门，成为一张特殊的文化名片，扬帆海外。 起了题材多样的中国影视作品，并“点赞”“催更”或
者直呼“期待，不过瘾”。
依托中国特色故事，多元影视作品扬帆出海 近年来，多部国产影视作品被译成多种语言走出国
门。综合来看，出海内容类型多样：有《都挺好》《安
oखࠢᅚགྷਔКࣘ௴๙ದ֥ളࠃđၛࠣᄝᇏݓ႕൪ 家》《鬓边不是海棠红》《长安十二时辰》《冰糖炖雪
ྛြ۽ቔ֥ᆇൌರӈb၂္ׄ҂ܻ༷ᵠৡđᆃࣼ൞ 梨》《幸福，触手可及！》《加油，你是最棒的》《暖
གྷൌ खЧaіဆaڛ߄֡ޓ҂հbp 暖，请多指教》《完美关系》《致我们暖暖的小时光》
——《加油，你是最棒的》 等电视剧，涵盖现代都市、体育竞技、年代传奇、古
装、青春奋斗等题材；有《中国脱贫攻坚》《一个医院
oܴुᆃ҆खđॖၛ۷ݺֹਔࢳ ୍սၛটᇏݓഠ 的战疫》《闪耀的平凡》《风味人间》等纪录片，聚焦
߶֥э߄đ൞၂Ց࿐༝ᇏݓ໓߄ޓݺ֥ࠏ߶bp 中国当下现实社会、生活，以及中华文明的不同领域；
——《在远方》 还有在美国尼克儿童频道播出的《大禹治水》、法国昂
纳西动画节获奖的《修容镇》等动画片，以及《国家宝
oېېुປuੂvđ၂༯ࣼιഈਔbख౦ࡥ 藏》《福建时间》《我看今日丝路》《电视中国农场》
ᆰཱշਔđᇶཌ္ޓԉൌbಞ၂ᆰᄝ҉ࢤ༯ট֥ܣ൙ 等节目。
൞ᄝ۞ཱߎ൞ಪᆇđૅݺ֥ޙĆp 随着中国内容出海驶入“快车道”，国际发行流程
——《伍六七》 日益通畅，许多海外观众也能跟国内“零时差”“少时
028 www.imaschina.com
