Page 20 - Cine-20170102
P. 20
主编会客室 DIALOGUE
只有大片才能将中国电影推广到全世界
——专访《长城》导演张艺谋
文/婉婷
向世界讲述中国故事 国文化的一种信心，这是有意思的。要不然我们说了很多
年中国电影走出去都是空说。中国有很多文艺片在国外得
为什么要接《长城》这部电影？ 奖的，但是受众还是有局限性。全世界艺术电影院线都是
这部影片以全球大片的方式去传递中国文化和中国价 萎缩的，实际上受众更广泛的话这样的大片是一个渠道。
值。中国古代很讲究，有很浓郁的中国传统文化的色彩。 明年2月份《长城》在全世界公映，一百多个国家。
不是我想接一个大片，我还能干什么？《长城》传递了中 半年时间内，最少的观众群是一亿人次，每年来中国长城
旅游的游客有两百多万，相当于50年，你觉得哪个信息更
快？电影可以把这种象征民族魂的长城推广到全世界。
影片的故事核心是一个中国故事。我拿到剧本到现在
已经七年了，换了好多编剧，我进入后又花了一年时间修
改，不是对核心故事进行修改，就是对中国元素、中国文
化的修改。不是不闹笑话就完了，而是要有承载和寄托，
寓教于乐，完成我的梦想，这是我感兴趣的。
我不是对打怪兽感兴趣，饕餮过去是我们的图腾，
饕餮选择的很好，我们要抓住“贪婪”这个命题是很有趣
的，在故事架构中让文化信息藏在背后。
编剧都是外国人，您是怎么把中国文化的部分加入到
电影中的？
在好莱坞大导演是不能改剧本的。所以我必须用文化
020 www.cinechina.cn
