Page 29 - BP_202306

本期关注

Focus

为体育转播及场馆加字幕

比尔·班尼特

在体育运动中，口头词句对比赛如何展开、
运动员如何观察和与他人互动，以及球迷如何回
应动作都至关重要。访问所有这些对话从未如此
容易，也从未如此有趣，但还有更多的价值。
现在技术正在成熟，可以为这些对话注入
更深入、实时的智能。对于体育制作人和导播来
说，通过即时、自动的洞察，在精确的时刻有警
告以及可搜索地实时访问大量人声互动具有很大
的吸引力。更快地访问赛场内外产生重大影响的
时刻，只会丰富现场制作团队和观众以及后期制
作可用的内容。

拍摄。如果没有机器人技术，这 关键优势是气候。由于不需要操 术带来挑战——如果该技术受到
是不可能的，因为人类不得不在 作员暴露在风雨和寒冷中工作， 强烈的阳光、大风、潮湿的天气
现场操作，而且无法适应这样的 健康和安全问题大大减少了。使 甚至寒冷的温度的影响，就可能
位置。现在，那些难以到达的区 用转播设备箱可以很容易地保护 影响转播。这就是坚固和防风雨
域，如球门后和拥挤的边线，可 机器人系统。 箱或摄像机防雨罩是转播必备品
以毫不费力地用双遥控云台捕捉 之原因。
到。这使观众比以往任何时候都 体育赛事转播机器人技术的 观众比以往任何时候都想
更接近现场，而无需将摄像师置 缺点 要更接近他们最喜欢的球队，这
于难对付或不安全的位置。 机器人技术还没有达到完全 就是为什么体育直播需要跟上要
取代人类的地步。人类并没有从 求。近年来，不断创新的机器人
远程操作 转播中完全消除，只是他们的角 领域在保持转播不落伍，改变观

转播技术具有远程或现场操 色发生了变化。例如，团队不 看体验方面至关重要。虽然摄制
作的灵活性。在体育环境中，这 再手动操作摄像机，而是操纵 人员和导播不太可能完全被机器
可能看起来像球场边或体育场馆 虚拟摄像机上的操纵杆。机器 人取代，但他们的工作应该会变
内。这种多功能性使它更容易工 人无法预测未知之事，而体育 得更容易，在现场有更大的灵活
作于转播环境，因为每场体育赛 直播有很多的细微差别，人类仍 性。
事都有不同的后勤物流问题。 然需要在场。不过，由于机器人 机器人技术为操作团队和观
技术的发展，转播已经变得更加 众提供了更好的体验，随着系统
天气 连贯流畅。 的不断改进，体育转播的未来令

机器人系统在转播中的一个 天气和环境总是给机器人技 人激动。

《传播与制作》2023 年第 06 期 29