Page 26 - BP_202110

[内容创作Creation]

率高但时间效率确实很低。为了实现高效率，这种国外软 轨道，这就是我们要导出的唱词。
件往往支持SRT外挂字幕或者第三方软件的方式实现AI字 第四步，选择导出字幕文件，勾选srt然后导出。
幕功能。经过多方面的比对以及实践后，我们选用了第三
方唱词软件Arctime。
Arctime是一个加持AI的可视化字幕创作软件，可以
跨平台运行在Mac、Windows、Linux上，具有全自动语
音转写功能，只要导入视频，就可以全自动根据视频中的
语音生成字幕文字+时间轴，一站式完成快速制作。字幕编
辑完成后，仅需单击“导出字幕文件”按钮，即可轻松完
成字幕压制工作，如图2。

图2
制作字幕就是这么简单，输出srt字幕。
第一步，在Arctime软件里导入视音频素材到时间线
轨道。

图6

图3 这个文件就我们要srt文件，方便在后面的达芬奇或者
pr软件中使用。
第二步，字幕编辑区导入唱词文本文件。 2019年开始，我们用以上方式尝试4K字幕制作，没有
达到预期效果，例如：语音撰写按量收费问题，语音转写
只能是标准的普通话，稍微有点口音的转写基本是错的、
混乱的，操作过程中也比较麻烦，在字幕的纠正和断句上
同样消耗了大量的精力，于是继续寻找更优的解决方案。
3.互联网线上制作AI字幕
现在好多的网站已经实现了线下软件的好多功能，包
括网页剪辑、网页修图、网页语音转写等。网页的语音转
写功能可以实现我们的诉求。但存在同样的问题，普通话
发音转写正确率很高，有点口音的话文本基本是混乱的，
还要进行人工纠正等操作。

图4
图7

第三步，根据视音频文件我们在Arctime进行唱词的 导入音频文件到网页然后通过语音转写工具经过几分
拍打。 钟的等待导出srt字幕文件，所有唱词字幕的听和敲打全部
被自动替代。

三.超高清AI字幕制作中实践案列
图5
2020年，我台成立专门的4K研发小组，开展4K拍
图5和图3的区别能够看到在声音轨道上多了一层字幕 摄、制作和演播室录制方面专项研究，对超高清AI字幕制

26