Page 25 - BP_202110

专题
Feature

超高清AI字幕制作技巧与实践

扫一扫随身阅读

高峰 祝焕东 2.外挂字幕格式
青岛市广播电视台 外挂式字幕格式，一般分为图形格式和文本格式两类。
图形格式字幕是由idx和sub文件组成。idx相当于索
【摘要】 随着媒体的融合发展，超高清视频后期制作要 引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性
求也是越来越高，对后期字幕制作效率提出了新的目标。Ai唱 等，sub文件就是存放图片格式的字幕本身了。idx+sub可
词字幕应运而生，AI唱词突破以往的传统模式，从语音转写到 以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。
视频时间线的字幕自动对齐。本文介绍了互联网AI技术在字幕 比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa和sub格式，
制作中的应用场景，SRT字幕文件的AI生成，及其在达芬奇等 因为是文本格式，所以文件就比较小了，一般几百K，其
国外视频软件超高清字幕制作中的应用技巧和实例。 中srt文本字幕制作最为规范简单：一句时间代码加一句
【关键词】UHD AI SRT 达芬奇 字幕。
本文重点介绍字幕SRT文件的AI生成，及其在达芬奇
在互联网飞速发展的今天，各行各业及互联网各大视 等国外优秀软件字幕制作中的应用技巧和实例。
频平台对短视频应用需求逐渐增多，对于如何快速上线视
频平台，为用户提供优质的服务和更好的观看体验，已经 二.互联网AI技术在字幕制作中的应用场景
成为了视频制作核心竞争力。青岛电视台的4K超高清制作 从“互联网”到“互联网+AI”，人工智能技术正在
是从2019年开始,作为全国的试点，我们也在有序的进行, 为经济社会发展带来深远影响。互联网AI技术开辟了字
最初的尝试都是使用国外的剪辑软件。但国外的软件在字 幕制作的新技术和新流程，极大提高了效率，尤其是唱词
幕制作方面一直是一个短板，并不适用于我国的国情。随 字幕。
着媒体深度融合，做为传统视频行业生产者的电视台也紧 1.语音转文字AI
跟互联网智能AI的步伐，不断探索超高清新时代的AI字幕 传统模式是一边听同期采访声音一边用电脑打字，
制作新流程和新应用场景，通过互联网智能技术把视频制 然后再根据画面对文字进行纠正、整理、排版，这种做法
作者从繁杂的海量字幕制作中解放出来，面向新的未来， 费时费力。现在可以通过讯飞听或者微信听这种语音自动
迎接新的挑战。 识别技术，将视频、现场直播场景中的音频实时转换成文
字，用于实时字幕展示，提升直播效果，彻底将制作人员
一.视频字幕作用及外挂字幕格式 从大量的字幕录入中解放出来。
1.视频字幕作用
字幕已经成为当今视频节目不可缺少的一个组成部
分，它与电视的图像、声音、特效等一起组成了一种共时
间共空间的多方位多信息渠道的传播手段，完成表情达意 图1
的功能，提高了单元时间内信息传播的速度和质量，除了
对某些视觉部分起到有效的强调作用外，还能给人们以视 2.Arctime制作AI字幕
觉上的美感。更重要的是，将语音内容以字幕方式显示， 达芬奇、PREMIERE等软件虽然说是外国的优秀视频
有利于观众识别和理解视频中的不同国家语言、不同地域 剪辑软件，但在唱词字幕方面确实有些欠缺，唱词方面往
方言。 往根据声音通过标题字的方式一个一个的上，虽然说准确

25