Page 32 - BP_201804
P. 32
面的转播经验，尤其是在奥运这样的最高舞台。往届冬奥会转 景，同时制作了HD和4K HDR信号。去年第13届天津全运
播，技术和制作团队通常都是北欧及东欧团队的天下。这两个 会，在柔道项目比赛中SMT进行了4K全流程制作，同时保
项目比赛场地相当的大，森林密布，地形多变，机位设置非常 证赛事的高清直播，超高清镜头带给观众柔道比赛力与美的
多，赛程穿插，赛道交错，需要在两个项目之间不断的切换， 视觉冲击。
在技术上和制作上的要求都非常高，能顺利完成这两个项目的 SMT4K转播车整车内部面积96平方米，双侧拉宽度约
公共信号制作对我们来说是极大的挑战。” 6.5米。本次冬奥会，全车配置了16套SONY HDC-4300超
二是环境恶劣，严寒冰雪。二月的平昌，最低气温达到 高清摄像机，SAM切换台以及EVS 4K多通道慢动作服务
零下20度，体感温度最低在零下30度。三月的平昌，居然持 器，配置AXON多个处理模块，如4K上下交叉变换器、4K
续降雪，积雪厚度达到60cm，铲除积雪才能开始工作，平时 帧同步、4K加解嵌器等，增加了系统同时处理多种格式信号
需要十多个人完成的工作量，SMT冬奥转播团队6人全部承 时的灵活度。2018年，SMT还将迎来2套全新的4KIP转播系
包了。“SMT转播车是整个平昌奥运转播运行时间最长的转 统加入，构建亚洲最大的4K转播集群。
播车，同时经历数次转场。面对极寒气候，对车对人都是严
峻的考验，经历超长时间转播，SMT 4K转播团队克服各种 与国际团队合作，收获多多
困难，圆满的完成了所有任务。这不光体现了SMT的技术硬 “奥运盛会的公共信号制作力求最高水平呈现，最安全
实力，也体现了SMT在后勤运行、设备维护上的软实力。” 转播，无论是技术团队还是制作团队都是一个联合部队。”
三是整体运行，考虑周全。从4K转播车以及设备车的 冬奥期间，SMT转播团队与英国制作团队及EMG（欧洲媒
报关、运输、出关等等，从后勤保障到技术保障等各方面的 体集团）技术团队共同协作，圆满完成开闭幕式转播相关工
整体协调，S M T团队都尽心尽责，仔细考虑各个细节，安 作；残奥期间，和欧洲ISB制作团队及多国联合团队一起完
全防患。“如在出发前，事先从东北那里准备燃油，并加好 成两项雪上赛事的公共信号制作。
抗严寒的柴油等等，整体运行安全高效，圆满完成各项任 SMT冬奥转播小组谈到，中国的转播技术与世界先进的
务。” 转播技术之间还存在一定的距离，设备上的配置相差不大，
但在一些小细节的设计和考虑上还是有所差距。“我们需要
首度尝试超高清冬奥制作 改进的地方还很多，转播车或者EFP设计都有可以改进的方
尽管奥林匹克广播电视服务公司OBS确定平昌冬奥转播 面。”他们认为OBS在制作标准和制作规划上做得非常好，
以高清信号为主，但SMT人还是利用这次难得的机会准备了 非常值得借鉴。此外，技术团队的国际化也是非常必要的。
超高清信号制作。“平昌冬季奥运会转播我们做好了4K超高 四年之后，第24届冬奥会将在北京市和张家口市举办。
清的制作准备，同时也通过了OBS对4K制作的相关测试。针 OBS也将负责北京冬奥会的国际信号转播工作，谢秦相信肯
对开闭幕式，OBS采用了高清、4K和8K（NHK）展示的制 定会有更多的中国转播车和中国同行加入其中。“就电视制
作，同时对花样滑冰等个别项目采用高清、4K和8K展示的 作而言，OBS无论是技术系统设计，应急应对；还是制作流
制作。” 程规划，或者团队组织等方面，都值得我们借鉴。”
对于4K制作，S M T一直走在行业最前沿。2014年其 平昌冬奥会，武大靖刷新世界记录，为中国代表团夺得
作品《S M G-4K概念片》荣获首届“4K杯”一等奖；而 首枚金牌。值得点赞的还有S M T转播团队，首次参与冬季
《NBA中国赛上海站4K转播实录》是国内第一部4K体育赛 奥运会转播公共信号制作，用工匠精神的坚守诠释责任和义
事转播片。2016年6月16日，利用4K转播车直播上海迪士尼 务，用技术实力和专业精神捍卫了SMG乃至中国的荣誉，赢
乐园开幕式晚会，为了展现迪士尼现场绚烂表演的极致美 得了世界的尊重和掌声。B&P
图7 谢秦与多国联合转播团队成员合影 图8 五星红旗在平昌体育场飘扬
WWW.IMASCHINA.COM
32
