Page 30 - BP_201804
P. 30
特别报道
special Report
SMT 4K转播战队出征平昌，
冬奥会首战告捷！
扫一扫随身阅读
本刊编辑部
随着3月18日平昌冬残奥会的闭幕，承担平昌冬奥会以及冬残奥会转播的上海东方传媒技术有限公司（简称SMT）
冬奥转播团队及4K转播车完美收官，于3月20日从韩国平昌凯旋归沪。
在平昌冬奥会期间，SMT 4K转播车承担开、闭幕式转播的热备份系统，与主系统实现信号互通互联，确保开闭幕
式转播万无一失，同时也承担了整个冬奥会国际信号转播系统的备份转播车工作；而在平昌冬残奥期间，SMT 4K
转播技术团队承担越野滑雪和冬季两项这两个项目的公共信号制作的所有技术任务。
作为SMT 4K转播团队的一员，系统工程师谢秦还没来得及好好休息，就接受了《传播与制作》期刊的采访，给我
们讲述团队以及4K转播车平昌之行难忘的经历。
首次参与冬奥会转播 走向世界。这也是继2008年北京奥运会之后，SMT技术团队
平昌冬奥会，除了中国冬奥健儿们奋勇拼搏的身影，还 再次深度参与奥运会赛事转播技术服务。首次参与冬奥会转
有一群特殊的身影活跃在平昌赛场，他们就是来自于中国上 播，谢秦和他的队友们充满了期待：“我们也期待通过这次
海的SMT技术人。 海外实践，证明中国转播人的技术实力！”
上海东方传媒技术有限公司（SMT）转播团队是一家专
业化、国际化的电视现场转播制作服务提供商。目前拥有4K 4K转播车出征平昌
转播车（系统）2套、高清转播车（系统）9套。十多年来， 1月12日，4K转播车从上海出征，发车仪式上，谢秦代
为中超联赛、亚冠联赛、UFC上海站、WEC上海站、ATP 表SMT冬奥转播团队宣誓——“我代表SMT冬奥转播团队宣
网球赛、U23亚洲杯、环法自行车上海赛等多项国际性大赛 誓，为了体育的光荣和国家的荣誉，发扬真正的奥林匹克精
提供转播技术服务，积累了丰富的赛事转播经验，得到了国 神，以‘忠诚、责任、创造、共赢’为引领，牢记使命、积
际与国内同行的认可。 极工作，以最饱满的精神、最高昂的斗志、最精湛的技艺，
S M T技术团队与奥运的牵手始于2008年北京奥运，在 全力以赴，圆满完成冬奥会转播任务！为SMG添彩！为国争
2008年的奥运转播中，SMT转播技术团队承担了奥运足球上 光！”铮铮誓言，表达了SMT承诺，责任在肩！使命必达！
海赛区的公共信号制作技术任务，同时SMT音频制作团队还 4K转播车如何安全抵达韩国平昌奥运场馆？纷繁复杂
参与到了2008年奥运网球的公共信号制作中。当时，也得到 的海运手续、等待货运船期、到达韩国平泽港口的接车手
了北京奥组委和北京奥运会转播公司BOB的充分肯定。 续、车辆在韩国极寒的天气是否能正常启动？这些未知数一
时隔十年，从夏季奥运会到冬季奥运会，从中国主场， 直牵动着整个冬奥转播团队的心。从1月16日4K转播车和设
图1 SMT转播团队赴平昌冬奥发车仪式 图2 SMT 4K转播车进驻平昌冬奥会比赛场地
WWW.IMASCHINA.COM
30
