Page 34 - BP_201802

本期关注
Focus

用数据说未来

扫一扫随身阅读

在日益加剧的竞争格局中，媒体机构正采用各种技术提高用户的体验。2018年，你会青睐什么技术？
我们搜集了一些有关虚拟现实、物联网、人工智能、IP技术、5G……等的技术数据供您参考。

伊然

2018年将影响网络的8个主题 层面，人工智能（AI）和机器学习（ML）在自动化内容创
在经历了充满流媒体报道标志性事件（如NASA流媒体 作、翻译、组织和分发中起主导作用。
直播日全食、英国退欧和通用数据条例GDPR关注等）的一 自创作和自组织内容也许好像来自科幻电影，但A I和
年后，云服务提供商阿卡迈公司欧洲、中东和非洲总经理 ML的发展使此在2018年成为现实。SDL预测的内容五个未
Mark Weeks预测了2018年8个将影响网络的主题。 来状态包括：
1.虚拟现实、增强现实和混合现实年底前将有更多实际 1.对内容的需求太高因此必须跟上：内容将自产生。
部署，使好连通性成为想保护用户体验的公司之关键。 在著名物理学家霍金的作品《大设计》中，霍金提出宇
2.物联网正在产生一大批 宙可能是在虚无中自己诞生出来的。而内容也可能同样吗？
沉睡的木马，可能在2018年带 无数的作者必须夜以继日创作推动未来数字体验所需的内
来毁灭性后果。 容。AI和ML的突破意味着2018年品牌可能由存储于其企业
3.运营商必须解决如何为 的各种资源库的信息自动产生精细调整的内容——为每一个
手机用户提供类似电视的体验 客户提供他们自己的真正独特的体验。
的挑战。 2.内容量太大因此必须管理：内容将自组织。
4.2018年“联网汽车”的“联网”部分将发展，令自动 创作内容只是机器学习能够做到的许多应用之一。品牌
驾驶汽车更接近上市。 将开始使用机器学习产生其公司全部内容的分类，汇总和标
5.俄罗斯世界杯足球赛将推动全球通信业解决OTT流媒 记它以便通过内容管理系统得到更好的搜索结果，改进元数
体关键问题。 据和优化搜索引擎，并使其它企业系统能够自动化发现现有
6.2018年苹果智能音箱（HomePod）的上市将加强亚 内容。这将最大化已经投资内容创作工作的再利用和投资回
马逊Echo/谷歌Home智能音箱现象，推动欧洲、中东和非 报，有助于形成数字体验新前沿。
洲音频流媒体。 3.瀑布法已经干涸：内容将是敏捷的。
7.就数据管理本地化而论，GDPR可能只是冰山一角。 随着未来的内容创作和组织被A I加速，内容必须是结
8.英国退欧和对未知的恐惧，将促使公司重新考虑其数 构化和格式化，以便为机器做好准备。SDL预测旧的内容创
据存储的最佳地点。 作和分发的瀑布法将过时，转而采用连续的全球内容运营模
式，。我们将看到2018年更多的公司采用此法，用AI和ML
2018年人工智能（AI）将创作内容 能力（如创作工具和机器翻译）加强全球内容和本地化团
全球内容创作、管理、翻译和分发专业公司S D L发表 队，创作和分发大规模的有吸引力的内容，以响应我们快节
其预测报告“内 奏的社会。
容五个未来状 4.客户在与你的销售人员讨论前决定：内容将成为你最
态”——一系列 好的销售员。
2018年品牌须关 品牌已在转变其销售优先级，把重点放在内容创作而不
注的颠覆性内容 只是销售。这是因为实际上销售人员一天只花三分之一时间
趋势。由于内容 与潜在客户交谈，而内容从不停止交谈。SDL预测对销售主
位于每个客户之 任来说，内容创作、翻译和分发将成为与激励和培训销售团
旅的核心，S D L 队有同等优先考虑的事项。
预测内容将达到 SDL还预测销售的内容类型将迅猛扩充，从传统营销材
组织重要性的新 料扩展到深入的产品信息领域——一个公司目前多半为开发

WWW.IMASCHINA.COM

34