Page 48 - Cine_202112

明，十环来自于未知的领域，将会
拓展漫威电影宇宙的边界。
这一场碰面除了探索十环的
来历，还有一个重要的作用，那
就是预示着尚气与复仇者联盟将
产生联系，加入复仇者联盟只是
时间问题。
第一个彩蛋虽短，但信息量
极大。惊奇队长接到电话就匆匆离
去，看来要去解决一桩大事。这其
实也是埋的伏笔，因为《惊奇队
长2》定于2022年2月17日北美公
映，算是给影片预热了。
第二个彩蛋在片尾字幕走完
之后，这个彩蛋的信息有限。主要
就是说文武的女儿徐夏灵（张梦儿
饰）接管了十环帮，看样子是要
把十环帮做大做强。最后的字幕提示就很值得玩味了， 只学皮毛，元素任意堆砌，忽略文化的内在逻辑，
因为是写着“十环即将回归”，那至少说明十环在《尚 在细节上的想当然处理，这让好莱坞电影里的中国文化
气》续集中仍然是核心线索，甚至会影响到漫威电影宇 和现实有了很大差距。
宙的故事发展。 到了2011~2021这个阶段，中美两国的电影业交流
影片中大反派文武凭借十环而创立了十环帮。十环 合作更加频繁，好莱坞电影中的华人演员也在增多。李
帮的旗帜上写了十个汉字，分别是：权、力、壮、伟、 冰冰在《变形金刚4》《巨齿鲨》中出演女主角，景甜
杰、势、宏、雄、强、威。这也从侧面反映了文武对于 出演《环太平洋2》，吴彦祖出演《全球风暴》，这说
权力的野心，对于武力的自信。 明中国电影市场越来越重要，华人演员也获得了更多的
影片中的伏笔也值得留意。在塔罗，映南（杨紫琼 机会。
饰）给尚气讲述此地的历史渊源，提到塔罗的文明比地 但是这些电影并没有侧重展现中国文化，也都没重
球世界的文明要先进得多。塔罗文明在几千年前就已经 走“中国古典文化+武侠动作”这条老路。可能好莱坞
可以建造高楼大厦，人类还拥有法术还能与神兽共存。 影人也觉得一下子很难吃透读懂中国文化，暂时还是让
相信在《尚气》续集中，塔罗文明的秘密还将进一步被 华人演员来吸引观众吧。
探索。 不过，迪士尼近期的两部高成本作品，又开始在中
国文化“深耕”上跃跃欲试。一部是去年上映的《花木
好莱坞的东方想象 兰》，另一部就是近期的《尚气》。
进入本世纪以来，好莱坞电影对中国文化的融合、 《花木兰》汇集了刘亦菲、甄子丹、李连杰、巩俐
挪用从未断流。 这样的华人演员顶级阵容，耗资2亿美元打造。虽然很
2000年李安执导的《卧虎藏龙》北美上映，累积 用心用力了，但一个中国古典故事让好莱坞讲起来，就
收入票房1.28亿美元，至今仍然是北美票房收入最高的 漏洞百出了。
外语片。中国古典文化+武侠动作也成为一时的票房灵 花木兰是北方人，但是影片中她住的地方是福建土
药，影响了后续很多中美两国的电影。 楼。李连杰的皇帝造型、巩俐的女巫造型也宛如刚从歌
此后好莱坞出品的《功夫之王》《木乃伊3》《功 剧舞台上走下来。这是好莱坞经常使用的艺术手法，抛
夫熊猫》等等大片，其实都是围绕着中国古典文化+武 开逻辑，主要服务于视觉观赏。外国人当然不会觉得有
侠动作这一固定搭配，故事不同但内核相似。 何不妥，但是中国人看了肯定是觉得不对味。
在2000-2010这10年间，好莱坞电影对于中国文化 相对于《花木兰》而言，《尚气》对中国文化的领
的展现是娱乐化的，不求深入了解，只求痛快表达。譬 悟能力已经有所进步，但这只是放在奇幻和超级英雄电
如在《功夫熊猫》中，阿宝一直喜欢拿着筷子夹包子 影的大前提下的判断。在如今复杂的世界文化格局下，
吃，但包子不应该是用手拿着吃吗？这个细节在第三部 想要靠中国元素吸金并安全打开中国影市的大门，好莱
才有修正。 坞需要领悟的还有很多。

048 www.imaschina.com