Page 6 - BP_202110

目录 C O NT ENT S

2021年10月 第27卷第10期

专访·对话 33 【内容创作】城市台超高清转播系统建设实践
林建伟 陈磊 付磊 苏琳
21 4K、HDR、全景声……东京奥运会转播有多复杂？
——专访SMT天鹰转播副总监翟爽 37 【管理运营】播控节目素材向台媒资传送的实现
孤烟 代作伟 石然 吴鹏

技术综合

40 2020年国家移动突发中毒事件卫生应急处置中心
（山东）实战演练直播方案
本届东京奥运会以中国代表团收获38金32银18铜圆满收官。 王珂
中国观众能够坐在电视机前观看比赛，并分享运动员获奖的
荣耀时刻，要感谢转播团队的赛场上的辛苦付出。国内多个
转播团队出征东京，其中上海东方传媒技术有限公司（以下
简称SMT）是提供转播系统最多的一员，共出动34人组成的
技术团队、4套S级4K转播系统，转播了160多场比赛，参与
了5个奥运赛事公共信号制作。作为全球规模最大的综合性
赛事，参与奥运会的转播克服怎样的困难、又有什么经验可
以分享？为此，我们采访了SMT天鹰转播副总监翟爽。
本次应急演练是一个多部门协调联动共同完成的大型专业性
应急演练项目。演练涉及十六项展示内容，科目分布范围
广，专业性强，细节呈现要求高，对转播提出了极高的要
专题 求。通过跟演练活动实施组的深入沟通，参考演练科目设置
及演练脚本和演练区域的实地情况，我们制定了详细的直播
技术制作方案。并通过方案优化，充分彩排，最终完成了一
25 【内容创作】超高清AI字幕制作技巧与实践
场生精彩的现场直播。
高峰 祝焕东
随着媒体的融合发展，超高清视频后期制作要求也是越来越
44 打造可管可控的县级融媒体网络信息安全管理体系
高，对后期字幕制作效率提出了新的目标。Ai唱词字幕应运
周剑光 白伟兵
而生，AI唱词突破以往的传统模式，从语音转写到视频时间
线的字幕自动对齐。本文介绍了互联网AI技术在字幕制作中
的应用场景，SRT字幕文件的AI生成，及其在达芬奇等国外
视频软件超高清字幕制作中的应用技巧和实例。 广电宏观

29 【内容创作】大型体育赛事全媒体制作模式探索 48 以融媒体为抓手，打造新型主流媒体融合生产平台
——CBA全明星赛全媒体转播设计 潘智坚
金炜 王已頔
面对互联网快速发展，传统媒体和新媒体的深度融合成为了当
本文主要阐述了2020-2021年CBA全明星赛的前方信号制作工 下融合媒体建设的重要课题。中山广播电视台以“全市一朵
作，本文涉及4K转播、音频通话、VR转播、竖屏转播、子弹 云”的理念，以“人才+技术+服务”为目标，基于互联网思
时间转播、传输链路等技术，同时结合现场人员分配和设备的 维构建了市级媒体融合生态体系，充分满足本市域内报业、下
布置，对CBA全明星赛的前方信号制作进行了全方位解析。 属镇街业务需求。同时也为媒体行业的发展提供了参考。

6