Page 9 - BP_202012

业界新闻
IndustryNews

德国天空台和西班牙电信试验现场5G直播 瑞士电信运营商Sunrise为巴塞尔1893足球俱乐部推出首个5G球
场APP
即将与自由媒体国际公
司合并的UPC Switzerland
合并的瑞士电信运营商
Sunrise，推出了第一款据称
将为有Sunrise CamCheck
（与巴塞尔1893足球俱乐部
合作开发的新服务）球迷提
供5G赋能的“球迷体验丰富
德国付费电视广播公司德国天空电视台和移动 APP”。
网络运营商西班牙电信公司德国分部O2将首次在体 这款APP可以让巴塞尔1893足球俱乐部的球迷们从FCB-APP中选择4
育节目现场制作中使用5G广播的元素。 个不同的机位，观看直播镜头，或者滚回几分钟，从一个多角度视角观看
此新移动网络标准的广播模式于2020年12月6 回放。用慢动作功能可以非常精确地分析最精彩镜头。CamCheck在FCB
日13时开始实施，直播SG弗伦斯堡-汉德威特与戈 的所有主场比赛中都有效，可以通过体育场的Wi-Fi和遍布圣雅各布公园
平根的德甲手球比赛。天空体育台使用来自多达12 球场（共36000个座位）的Sunrise的5G网络实时观看——共有36,000个
部5G智能手机拍摄的视频素材，这些手机通过O2 座位。
的5G体育场网络传输信号。 巴塞尔圣雅各布公园球场配备WiFi 6标准WiFi，并用一个高性能
通过5G智能手机拍摄的现场视频，除了天空 5G网络全覆盖。Sunrise说，CamCheck系许多步骤的第一步。接下来
体育频道上的常规电视转播外，天空电视台还将制 Smart Stadium合作将包括360°直播视频和增强现实（AR）应用，可以用
作实况视频流，在www.skysport.de上免费提供给 来显示更多的球员数据。在进一步的创新阶段，计划有更多的机位提供幕
手球迷。 后的视野。
据天空台和西班牙电信称，该使用5G广播
元素的转播在欧洲尚属首次。在比赛的准备阶
业界60家公司联合成立首个娱乐全球化协会
段，O2在7天内就为弗伦斯竞技场配备了5G移动
11月18日，60家公司宣
技术。
布成立一个新的娱乐全球化
德国天空电视台体育制作高级副总裁亚历山
协会（EGA）。官方声明将
德罗·雷塔诺说：“skysport.de上欧洲首次端到端
“全球化”定义为使内容能
5G广播，我们再次突出了天空台的创新实力。我
以非原版语音消费的配音、
们以我们惯常的高质量制作手球比赛节目，并用专
字幕和音频描述服务。
门制作的5G流补充我们的转播。5G智能手机的定
该协会成立的目的是
位和使用为我们捕捉游戏状况带来了全新的可能
“与创意社区建立更紧密的联系，以便更好地为全球观众‘复述’他
性。因此，我们的观众可以更深入弗伦斯体育场的
们的故事”，主要集中于创建教育资源、本地化标准和产生本地化消
动作。” 费者影响研究。
通过他们的合作——由O2提供技术支持的5G EGA有10家创始公司：Audiomaster Candiani、Deluxe、
峰会，天空台和西班牙电信希望展示5G在娱乐行业 Hiventy、Iyuno Media Group、Keywords Studios、Plint、SDI
的潜力。O2 5G网络与智能手机摄像头的结合将使 Media、Visual Data Media Services、VSI, ZOO Digital。另外50家公
观众更接近高清质量的动作：从球场周围的新位置 司代表“来自世界各地的高水平服务提供商”。
快速变化的摄像视角将使直播速度更快，并使观众 曾领导Netflix内容本地化供应商战略近十年的克里斯•菲特纳被
更接近球员。来自智能手机摄像头的图像将在球场 任命为该协会的董事总经理。他说：“我感到非常幸运，能有机会与这
前的一个独立控制室进行控制和组合。 些本地化领域的领导者一起工作。协会中的每一家公司都是在全球分享
根据合作伙伴的说法，远程制作团队的潜力在 故事方面做出杰出贡献的公司，我很高兴看到我们可以一起努力，帮助
最初的测试中已经显而易见。这意味着团队可以独 创意人员更广泛地分享他们的故事。”
立于拍摄场地工作，而不必在现场使用转播车。另 公告称，EGA将于下个月开始组建委员会，并于2021年初开始活
动。据报道，其早期工作包括从2021年第一季度开始制定一整套标准
一个优点是：安装和集成摄像机系统要求的时间和
以及教育推广计划。
费用较少。

9