Page 30 - BP_202011

特别报道

special Report

庆祝我国电视字幕机诞生三十周年

扫一扫随身阅读
李倜
原广科院教授级高工

八十年代后期，随着四级办广
播电视，各省、市、县如雨后春笋
一般，纷纷建立电视台，但摄、录、
编、播设备基本上是从国外引进，即
便是电视字幕机，当时也用的是日本
索尼公司生产的SMC-70GP电视字幕
机，也是国内使用的第一代字幕机。
八十年代微型计算机发展迅速，
并深入到工程设计的各个方面，从办
公室到家庭，由于计算机处理字符和
图形的能力很强，国外已经应用计算
机和图形卡组成字符、图形，并用它
来代替人工写画。与此同时，国内也
有许多人用计算机图形卡做出各色各
样的字符和图案。

在展会上，虽然不少厂家展出了字幕、图形产品，李倜老师（左2）在听取厂家介绍产品

由于当时试图在计算机上显示字
幕和图形的厂家相当多。为此，1989
年在北京举办了视频字幕、绘图系统
及特技设备展示会。在此次展会上，
虽然不少厂家展出了字幕、图形产
品，但并无一家国内厂商的字幕机能
够进入电视台使用。主要原因是计算
机的字幕不能和电视视频同步，这一
技术难题还有待解决。
1990年，在第十一届亚运会开、
闭幕式实况转播中，中国科学院科理
高技术公司与中央电视台共同合作，
用上了我国自己研制出的第首批彩色
电视字幕机。
由于引进日本字幕机价格昂贵，
李倜老师（中）作为主持出席“89北京视频字幕、绘图系统及特技设备展示会”开幕式

30